ДОСЬЕ ПЕРЕВОДАСвязанный комплект
01CERTIFICATEмодель · изготовитель
→02DECLARATIONполя · приложения
→03LABELединицы · предупреждения
Перевод начинается с требования получателя
Формат и состав работы зависят от того, кому предназначен перевод и какие материалы уже согласованы. Поэтому лучше приложить документ, требования принимающей стороны и связанные технические или контрактные материалы.
Возможные материалы
- сертификаты, декларации, разрешения и приложения;
- руководства, паспорта, этикетки и макеты маркировки;
- протоколы, технические описания и таблицы характеристик;
- переписка или список терминов, утверждённый ответственным специалистом.
Без подмены экспертизы
Мы не определяем, какой документ требуется для конкретного товара, и не обещаем его принятие органом или получателем. Наша задача — аккуратно перевести предоставленный материал и согласовать терминологию в обозначенном объёме.