С чего начать, если требования ещё не собраны?

Отправьте имеющиеся файлы, языки, предполагаемого получателя и желаемую дату. Мы уточним, каких данных не хватает именно для расчёта перевода.

Как подтверждается срок?

Для большинства заказов объёмом 8–25 страниц ориентир составляет 1–3 рабочих дня. Конкретный срок фиксируется в договоре или коммерческом предложении после просмотра материалов.

Можно ли заказать срочный перевод?

Да, возможность работы менее чем за 24 часа оценивается по объёму, языковой паре и загрузке команды. Для коротких документов возможен экспресс от 4 часов, кроме нотариального перевода.

Как защищены переданные файлы?

NDA подписывают переводчики, редакторы и менеджеры команды. Файлы хранятся на защищённых серверах, доступ к ним получают только участники проекта.

Можно ли начать с тестового фрагмента?

Для проектов свыше 50 страниц после согласования стоимости и условий проекта можно выполнить тестовую страницу до 1 800 знаков из реального документа. Её делает тот же переводчик, который возьмёт основной заказ.

Вопросы о переводе для ВЭД и импорта

ДОСЬЕ ПЕРЕВОДАСвязанный комплект

01МАТЕРИАЛЫчто уже есть

02ТРЕБОВАНИЕадресат · формат

03РЕЗУЛЬТАТязык · дата · файлы

Схема показывает, как мы связываем наименования, реквизиты и термины между документами одного комплекта.

Начните с того, что уже есть

Для первичной оценки не нужно собрать идеальный пакет. Пришлите доступные файлы, список документов, языки, срок и цель перевода. Мы подскажем, какие материалы помогут рассчитать работу точнее.

Если задача срочная

Сразу отметьте дату и приоритетные документы. Возможность срочной работы зависит от объёма, языков, качества исходников и текущей загрузки. Реальный срок подтверждаем после просмотра материалов.

Вопросы о переводе документов для ВЭД и импорта

Начните с того, что уже есть

Если задача срочная

20 лет опыта и двойная проверка перевода

Частые вопросы

Передайте материалы — вернёмся с расчётом

Что входит в вашу задачу?