ДОСЬЕ ПЕРЕВОДАСвязанный комплект
AДОГОВОРНЫЕконтракт · приложения
→BТОВАРНЫЕinvoice · packing list
→CТЕХНИЧЕСКИЕпаспорт · инструкция
Переводим документы, которые работают вместе
Контракт, спецификация, инвойс, упаковочный лист, транспортный документ, сертификат, инструкция или маркировка часто описывают один товар разными словами и в разных форматах. В начале проекта полезно передать весь доступный комплект или показать, какие документы появятся позже.
Что можно включить в задачу
- контракты, приложения и спецификации;
- инвойсы, упаковочные листы, транспортные документы и переписку;
- сертификаты, декларации и сопроводительные материалы;
- инструкции, паспорта, этикетки, каталоги и технические описания.
За что отвечает переводческая команда
Мы выполняем перевод и согласовываем терминологию внутри предоставленных материалов. Перечень документов, требования к заверению, классификацию товара и решения по таможенному оформлению определяют уполномоченные специалисты и принимающая сторона.